アメリカに関して

質問

先日チリの友人とスカイプをしている時の事です。
チリはアメリカ南部にあるので、

「チリはアメリカ（大陸）にあるよね」

と言った所、

「チリはアメリカ（USA）ではない」

という返事が返ってきました。

私個人は、アメリカというのはUSA（北中米）の事ではなく、アメリカ大陸に存在しているという国、
という認識で、北米から南米を指して使うことがあるのですが、
それは間違った認識なのでしょうか？

同じ日本人のアメリカという認識と
国際的なアメリカという言葉の認識をご存知の方がおりましたらご教授願います。

回答No.3

noname#178467 · ベストアンサー

ご存じとは思いますが、米国は長らく、

中南米(ラテンアメリカ)を自分の植民地

のように扱ってきたので(「中南米はアメ

リカの裏庭」)当然ながら、アメリカと

一括りされることに反発があります。

　ラテンアメリカと表現するのが妥当。

お礼

成る程。
どこの国も恨みを語る親がいて、
疑問に思わず子供の御伽噺のように受け継がれていくのですね。

勉強になりました。

回答No.2

Him-hymn

言葉というのはいろいろ微妙な部分があります。
Americaと言えば、the United States of Americaの"the United States of"を略したAmericaの意味にもなりますし、アメリカ大陸をさしている場合もあります。
両方の意味に取れるということは、日本でも同じですが、たいていの場合、アメリカと言って合衆国をさすときに使っていますね。
イギリスのニュースでもそうです。
チリの国の事情を直接は知りませんが、どちらにも取れる表現を使ってチリはアメリカにあるーーと言えば、当然、チリはアメリカの一部、属国のような意味に取れる「可能性」が生じるわけで、そんな言い方は当然避けるでしょうから、そして、その意味の可能性があることを嫌がりますから、当然「チリはアメリカではない」という答を返す人はたくさんいるでしょうね。だからと言って、チリの人がアメリカ大陸の歴史を話している文脈でアメリカを大陸の意味で使わないということではないでしょう。しかし、人にもよると思います。
基本的に、南米はひとまとまりになった感じが強いので、北米と南米をまぜてアメリカ大陸という分け方はあまりしないように思います。

回答No.1

marbleshit

South Amrican Continentと言えば問題なかったのでしょうね。

下記のAnswersが笑えます。

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080824044641AAmfB67