入籍予定を英語で報告

質問

婚約を報告した海外の友人からお祝いのメッセージを頂いたので、その返事を送りたいと思っています。
内容は以下の通りなので、英語が得意な方がいらしたら教えて頂きたいです。

メールありがとう！
(Thank you for your e-maii.だけでいいでしょうか？)
入籍予定は四月で、今式場を探しているところです。

以上です。よろしくお願いします！

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

＞(Thank you for your e-maii.だけでいいでしょうか？)

もちろん。問題ありません。

＞入籍予定は四月で、今式場を探しているところです。

We will get married in April and now we are serching for our wedding hall.

お礼

回答ありがとうございました(^_^)

回答No.2

sporespore

日本では結婚式に法的な意味がありません。あくまで入籍が法的な結婚日になります。

We will file a civil marraige registration in April and are looking for the wedding hall.

お礼

どうもありがとうございました(^_^)