フランス語での表記

質問

「甘美な幸せ」という意味の表記をしたいのですが、
(1)bonheur doux
(2)doux bonheur
どちらが正しいのでしょうか。

または、どちらでもない場合や、もっと適切な表記があったら
ぜひ教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.2

Oubli · ベストアンサー

色紙などに書くのなら、Doux Bonheur!だと思います。

お礼

質問する際、書かなかったのですが、
メールアドレスの一部に使いたいと考えていたので
役立たせていただきます。
ありがとうございました(^^)

回答No.1

asukolu

（２）が惜しいです
正確には↓

Doux bonheur je
です。

Douxは甘美

bonheurは幸せ

jeは、な

という意味です

お役に立てたらなによりです

お礼

丁寧に教えていただき、ありがとうございます。
とても役に立ちました(^^)