翻訳お願いいたします

質問

Default Property 72-Hour-Cancel Policy 72 hour cancellation policy Your credit card is on file as guarantee. In the event you change your plan, you must cancel or change your hotel reservation in accordance with the hotel's cancellation policy to avoid penalties.

Cancellations or changes made after 01/25/13, 3PM will be subject to a charge of $160.65.*

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

基本設定　72時間前キャンセルポリシー　あなたのクレジットカード（番号）は72時間前キャンセルポリシーの保険として記録されます。もし計画変更などがあった場合、違約金をさけるためにホテルのキャンセルポリシーに従ってホテルの予約を変えるか、キャンセルしなければなりません。
2013年1月25日以後のキャンセルまたは変更をする場合、午後3時以降は160.65ドルの
違約金が発生します。

という内容です。

つまり午後3時以降にキャンセルか変更をした場合は、違約金160.65ドルが自動的にあなたのクレジットカードから引き落とされるということになります。

お礼

早速のご回答どうもありがとうございます。とてもわかりやすく翻訳していただきとうもありがとうございます。

回答No.3

sporespore

1月25日です。
すみませんでした。

回答No.2

sporespore

基本規約（72時間キャンセルについて）あなたのクレジットカードは（予約の）保証として記録されています。ご計画（旅行）の変更がある場合、違約金の支払いを避けるため当該ホテルのキャンセル規約に従ってキャンセルするか予約の変更をしてください。

2013年1月13日午後3時以降のキャンセルにつきましては、160.65ドルの違約金の支払いが発生いたします。

お礼

早速のご回答どうもありがとうございます。とてもわかりやすく翻訳していただきとうもありがとうございます。