• 締切済み

デポジットについての英訳で困っています

キャンセルポリシーのところに All reservations require an advance deposit. If you need to cancel your reservation, you must contact us and obtain a cancellation number at least 48 hours prior to the designated check-in time and arrival date to receive a refund of your deposit. If you made your reservation online, changes or cancellations should also be made online. とありましたが、予約の48時間前のキャンセルであれば、デポジットが返金されるという事なのでしょうか? 教えて下さい。 宜しくお願い致します。

みんなの回答

  • koala3512
  • ベストアンサー率23% (170/712)
回答No.1

そのようです。キャンセルか変更が有れば予約した日の 最低48時間前に連絡して下さい、予約金は返金します。 って書いてます。

petavius
質問者

お礼

早速のご回答有難うございます。 メールで送られて来た、予約明細に“deposit required:$(宿泊費一泊分)”とあったので デポジットが返って来ないのかも、と不安でした。 やっと安心しました! 有難うございました!!