shan't have to の文法。

質問

子供用のナルニアの洋書６２ページで、

"Shan't we have to risk it?" said Susan.

と言っているんｄすが、Shall have toで、どのような訳、意味になるのかわかりません。
教えていただけると嬉しいです。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

この場合、Shouldn't we have to risk it? でもいいですね。
shan't = shall not
shouldはshallの過去形ですから、似た意味をもつことがあります。
リスクを冒すべきじゃないかしら？
（ビーバーがよいビーバーならいいし、悪かったら仕方ない、何もしないよりはましよ）

以上でいかがでしょうか。

お礼

わかりやすくありがとうございます！houldはshallの過去形で、似た意味をもつんですね！！

回答No.3

sporespore

have to risk it そのリスクを取らなくてはならない

shall we not するべきでなないのでは？

そのリスクを取るべきでないのではありませんか？

お礼

二つをわけて考えて、それから組み合わせれば、つながりますね！！わかりやすくありがとうございます！！

回答No.2

Oubli

Shall we not have to risk it?
そのリスクは負わないわけにはいかないんじゃないの？

ナルニアの子供たちは冒険が好きですから。

お礼

子供たちの性格をよく把握すれば意味もとらえやすですね！！！ありがとうござます！！！