expected toかexpecting to

質問

Mr. Jackson was ( ) to be promoted to marketing manager
because his sales record had been the best for five years.

(A) expecting (B) expect (C) to expect (D) expected

正解は(D)のexpected

進行形は心理の一時的な状態を表すので、
(A)も正解ではないでしょうか？

回答No.3

Him-hymn · ベストアンサー

expect to doの形は私も使いますのでわかりますが、
be expecting to doの形は不自然だと思っておりました。

★He expects to be promoted shortly.
という例文（これは正しいのはわかります）が英語基本動詞辞典にありました。

また、この点について、違う例文ではありますが、ネイティブスピーカー複数に確認したところ、
be expecting to doの形を認めておられます。

以上のことから、be expecting to doの形は不可とした私の回答を訂正いたします。

Mr. Jackson was ( ) to be promoted to marketing manager
because his sales record had been the best for five years.

従いまして、上記の文につきましては、expectingも文法的には可能と言わざるを得ません。
間違ったことを書き込みましてまことに申し訳ありませんでした。

お礼

だけど、微妙なニュアンスの違いって感じですよね。難しいです。

補足

いずれにせよ悪問としておきたいですね。

回答No.2

wind-sky-wind

expect to 原形で「～するつもりである，（自分が）～することを予想する」
という表現はあります。
どの辞書にも載っているはずです。
進行形も使えるでしょう。

「売り上げが５年もトップだったので，販売部長に昇進するつもりでいた，
することを予想していた」

expected に比べると，圧倒的に頻度は低く，不自然さはあるかもしれませんが，
選択肢としては微妙です。
ここで expecting が選択肢にないと問題にならない部分もありますが，
不適切な問題だと思います。

お礼

回答ありがとうございます。そうですよね？　不自然さは否めないですが、完全×ではないですよね？

回答No.1

Him-hymn

X is expecting.で、Ｘが人なら、その人は妊娠しているという意味になります。

I am expecting him to come.
なら、彼が来ることを期待していますとなります。

Aは無理です。
I'm hoping to meet him.は可能ですが
I'm expecting to meet him. のように、不定詞のみを目的語にすることはできません。

以上、ご参考になればと思います。