大学入試問題の英作文の添削をお願いいたします。

質問

問：次の文章を英語に訳しなさい。

現代の若者たちは、自己中心的な彼らの親世代と異なり、社会貢献への意欲が高いと言われる。環境問題の解決や共生社会の実現が彼らに期待されている。

私の解答：Today's youngstars are said that they're anxcious to contribute to society unlike their selfish parents.
They're expected to solve the environmental problems and realize the world that everyone can live in together.

減点か所となるところをご指摘いただけると嬉しいです。（たくさんあるかと思いますが・・・）
お忙しければ採点するとして、この解答だと１０点中何点得点できるか、だいたいでいいので予想していただくだけでもうれしいです。だいたいでかまいませんので！

よろしくお願いいたします＞＜

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

★ 人 be said that ... はできません。
　→ ... are said to be ... の形にすべきです。
★anxciousのつづりミス
★「世代」に相当する語句がないのですが、そうするとToday's younger generationとtheir parents' generationを比較するとか、うまくやらないと失敗するので、上記の書き方は、無難にこなしている（減点されても傷は浅い）と思います。
★2番目の文はよくできています。ただし、live inのinは余計です。

私なら、7点あげます。

お礼

ご丁寧な添削ありがとうございます！

参考にさせていただきますm(__)m