it と one の違い

質問

ライティング教科書に　I need not have bought that CD. My brother already has it. とありました。
it ではなく、one が正しいと思いますが、いかがでしょうか？

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

it でいいのではないでしょうか。

手元の辞書 （「スーパー・アンカー英和」 第2版） で代名詞の one の項を見ると、説明の中に

　前出の名詞と同種のものの１つをさす

とあります。「同種のもの」 という点がポイントだと思います。it だと、「同種のもの」 でなくて 「そのもの」 をさすと取れば、「兄が持っているCD」 があるから買う必要がないというのは、その曲を聞きたければ 「兄の持っているCD」 を借りればいいから買う必要がないということです。「同種のもの」 ではなくて 「そのもの」 なので、it が用いられているのだと思います。

お礼

itの守備範囲をあまりにも狭く取り過ぎいました。
説明を読んで納得しました。ありがとうございました。

回答No.4

sporespore

that CDに対してそれを持っていると答えたのでitです。

もし、I have many Japanese CDs. I have one. というのは正解です。たくさん持っている日本のCDの内一つ持っているのでどれか特定していません。従って、oneで大丈夫です。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

tsuyoshi2004

itでいいと思います。

ここでのthat CDというのは、個別のＣＤを指しているのではなく、あくまでもタイトルなどを示していると想像します。
であれば、itもあくまでも同じタイトルのＣＤという扱いなのでitでいいでしょう。

お礼

ありがとうございました。
同じタイトルのＣＤですね。

回答No.2

bakansky

that CD というのは 「いくつかあるCDの種類の中の１つ」 というよりは 「ある特定の曲を収録したCD」 のことであると理解されます。つまり that CD というのは CD にポイントが置かれているのではなくて、「そのCDに収録されている曲」 の方にポイントがある。だから that CD は 「その曲」 という意味合いで用いられている、とも取れるのではないでしょうか。だから it なんだと思います。

これが、ある 「グループの演奏した曲の入ったCD」 ということなら、「そのグループが何枚も出しているCDの中のあるもの」 という意味になり、その場合には one を使用するのがふさわしい、ということになるのかもしれません。

お礼

ありがとうございました。