英訳について

質問

From the notes it looks like the department that requested those documents wants you to give them a call

はどういう意味でしょうか。
note
と
it look のit は、以下のthatをしめしてるのでしょか。

回答よろしくお願いいたします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

メモから判断すると、その書類をリクエストした部署はあなたに電話をしてほしいがっているようです。

It looks like rain.
It looks like she won't be around much longer.
のようなitと考えてよろしいと思います。thatを示してはいません。

以上、よろしいでしょうか。

お礼

なるほど。
ありがとうございます。

はじめて知った

回答No.3

sporespore

it look like で…のようです。と訳す。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

sporespore

(From the notes) it looks like the department (that requested those documents) wants you to give them a call.

NOTEはメモのこと。
it look のit は、以下のthatをしめしてるのでしょか。その通りです。

メモによれば、これらの書類を要求した部門があなたに電話を掛けてほしいようです。

お礼

ありがとうございます。