英文の和訳をお願いします。

質問

和訳お願いします。

What do astronauts see from their spaceship?
What does space look like to them?
They see blackness around them at all times.
The stars are bright spots in the darkness.
The nearest star, our sun, is so bright that they can`t look directly at it.
They look at it only through windows that dim its light.
The astronauts can see the earth.
The other planets are very bright.
They can also see many man-made satellites.
They look bright against the blackness.
But why does space it self look black?
To find the answer, we should know what kinds of things we can see.
We only see thing when light reaches our eyes from them.
Seeing is really seeing light.

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

宇宙飛行士達は宇宙船から何を見ますか。
彼等にとって宇宙はどのように見えますか。
彼等は自分たちの周りに常に暗闇を見ます。
暗闇のなかで星は輝いています。
最も近い星は、私ども太陽ですが、あまりにも輝いているので彼等はそれを直接見ることはできません。
彼等はその光を減じる窓を通してそれを見ます。
宇宙飛行士は地球を見ることができます。
他の惑星は大変輝いています。
彼らはまた人工衛星を沢山見ることが出来ます。
暗闇のなかでそれらは輝いて見えます。
しかし、なぜ宇宙自体は黒に見えるのですか。
答えを見つけるには、我々はどんなものを見ることができるのか知る必要があります。
われわれはそれらから私どもの目に光が届くときのみそのものをみることになります。
見ることは実は光を見ているということです。