至急お願いしても宜しいでしょうか。

質問

至急お願いしても宜しいでしょうか。

英語に訳して頂いても宜しいでしょうか。
どうか、お願い致します。

(友達から今日は予定が入るかもしれないと連絡をもらい)

「そうなんですね！
そしたら、今日は残念だけど(会うのは)やめた方がいいかな？」

回答No.1

sporespore · ベストアンサー

I fully understand that. Then, should we postpone our meeting today?
「残念だけど」を入れませんでした。入れると、無理してでも会いたかったという意味にとられかねないので・・・。入れれば
I fully understand that. I am going to miss you but should we postpone our meeting today?

お礼

どうもありがとうございました。
とても、助かりました。