翻訳をお願いします！

質問

Chamber music dominates, but so does the confronation between solist and orchestra, the type of communal encounter that is for Marry the raison d'etre of music -making.

Marry shun isolation, being drawn insted to the sort of musical context in which a spirit of reciprocal reaction grows from the need to establish a mutual rapport in duos, trios, quartets and every other poible combinations. Here, her volcanic expressivity has to take account of the discipline and balance that must be collectively agreed upon with her fellow performers, who can often be quite different in nature, and are in turn called upon to respond in kind to her impassioned playing.

これらなのですが。。。もう訳がわかりません゜(゜´Д｀゜)゜
頭が変になりそうです。
どなたか、お力添えをお願い出来ないでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

室内楽が多い、しかし独奏者とオーケストラの衝突も多い、これはマリーに取って音楽を生み出す存在理由であり出会いの形式である。

　　　　マリーは、二重奏、三重奏、四重奏、さらにそれ以上の組み合わせでお互いの支え合いを作り上げる必要から生まれる、音楽の場での相互反応精神に惹かれ、隔絶を嫌う。

　　　ここでは（＝○重奏では）一緒に演奏している人たちとの共通な理解を通じて、訓練とバランスを彼女の火山のような表現力に加味しなくてはならない。

　　　（共演者たちは）性格が非常に異なる場合が多く、そのため彼女の感情的な演奏に、同様な刺激を受ける事もある。

＊＊ややこしい表現ですが、独奏だと一人で、火山の噴火のような突っ走りをするが、合奏だとお互いの協力で、共演者も感動的になり彼女も理性的になる、といったごく当たり前の話です。

お礼

大変、分かり易い回答ありがとうございました！！
とても助かりました。
まだまだ勉強不足です・・・。
これらを自分で翻訳できるように頑張ります(´・_・`)