検収、査収と確認の区別を教えていただきたいです。

質問

ビジネスメールを書くとき、いつもご検収くださいか、査収くださいか、また確認か？困っています。その三つの単語の区別を知りたいです。ありがとうございます。

回答No.2

moto_koukousei

メールに　「ご検収ください」「ご査収ください」と書かれていたら、なにを検収するのか、なにを査収するのか、と思ってしまいます。
メールに「ご確認ください」と書かれていたら、（メールの内容にもよりますが）　「押しつけがましい人だ」「何を脅しているんだ」と思います。
メールに書くのなら、「よろしくお願いいたします」「念のため、お知らせいたします」というか、ごく普通の挨拶を書くのが普通ではないでしょうか。
資料や報告書、議事録、開催通知などがPDFファイルなどになっていて、それをメール添付で送るのなら、添付内容のわかる簡単なものをメール本文に書いて、「………を添付しました。よろしくお願いいたします」で十分ではないでしょうか。
議事録などを添付して、「ご検収ください」「ご査収ください」と言われたら、私は、「検収・査収したあとになって、内容が違う、表現が不適切だ南下の文句なんか言うなよ」と脅かされているような気がして、とてもイヤです。「念のためご一読ください」「あらかじめお目通しください」でも、イヤな感じがします。メールは多く来るし、個々に細部までチェックするようなことは普段はしません。　厳密なチェックをしてもらいたい特別の事情があるのであれば、そうした事情やどのような点に関して、点検確認をして欲しいのかを明記するべきです。　誤字脱字、表現の過不足、あるいは不適切などは、膨大にあるのが普通なので、査収や検収などしていられません。

http://www.excite.co.jp/News/column_g/20091224/Cobs_jt_200912_post_332.html
http://www.excite.co.jp/News/column_g/20091224/Cobs_jt_200912_post_332.html?_p=2

回答No.1

pandaApple

検収＝納品されたものが、注文した通りであることを確かめた上で、受け取ること

査収＝よく確認した上で、受け取ること（注文した品に限らず、送られてきたものを確認し、受け取ること）

確認＝確かにそうであると認めること（受け取る意味は入らない）

私の認識（辞書的な意味）では以上のような違いだと思います。
ただ業界によって違うかもしれないので（慣例などで言い方が決まっていたりする場合あり）、先輩や上司に確認した方がいいと思います。