「で」と「を」の区別について教えてください

質問

いつもお世話になっております。
ありがとうございます。
「で」と「を」の区別については、
例えば、
公園を散歩しています
公園で散歩しています
どちらが正しいですか？
二つの文はどんな区別があるんですか？
このような文から覗ける「で」と「を」の区別は何ですか？
教えてください。

回答No.1

goostar0 · ベストアンサー

「で」
(1)動作・作用の行われる場所を表す。
(ア)
「デパート―買い物をする」「日本―初めての実験」

「を」
(3)移動性の動作の経過する場所を表す。
「いつもの道―通る」「大空―飛ぶ」「新治筑波―過ぎて幾夜か寝つる/古事記（中）」

このような説明でよろしいでしょうか？

参考URL：

http://www.weblio.jp/content/%E3%82%92

補足

ご回答ありがとうございます。
つまり、二つとも使うことができるんですか？

回答No.4

TANUHACHI

「公園を散歩する」と「公園で散歩する」では微妙に違いも生じます。前者が「散歩すること自体」に力点が置かれていることに対し、後者では「散歩する場所」に力点が置かれているとの語感があります。

回答No.3

bgm38489

公園…の例では、「を」の方が適切ですね。と言っても、「で」が間違っているわけではありません。
「で」は場所を表す助詞。「公園で鬼ごっこをする」のように、公園という場所で鬼ごっこという行為をする、というときに使います。散歩の場合も、公園という場所で散歩という行為をする、と言いたければ、「公園で散歩しています」でもあながち間違いではないでしょう。
「を」は目的格を表す助詞。公園を散歩する、の場合、公園の方に重きが置かれます。散歩する、の原型は散歩をするなのですが、公園で散歩をする、だと、散歩の法に重きが置かれます。
公園を散歩をしています、とは言いませんがね、

すなわち、
公園を散歩しています
と
公園で散歩をしています
の違いです。「を」のついた方が強調される。

回答No.2

pin_no

文章としてはどっちもありですがニュアンスは微妙に違いますね。

「公園で散歩しています」
「で」は動作・作用の行われる場所・場面を表す。。
どちらかというと公園が主体で、公園を歩くことを目的として散歩する、という場合の表現。

「公園を散歩しています」
「を」は動作の経由する場所を示す。
どちらかというと散歩が主体で、散歩しているのがたまたま公園だという場合の表現。

使い分けは、上記の通り、行動目的が何なのかによりますね。
もっとも、現実の日常会話では区別して使われることは稀でしょうが。