「関連・限定のof」とaboutについて

質問

ofには関連・限定の用法があって「～について」という意味がありますけど、これはaboutとどう違うんですか？

think of ～ と think about とか、talk of ～と talk about とかの違いが僕にはよく分かりません。

回答No.1

KappNets · ベストアンサー

about/of は基本的には同じですが、テーマとして取り上げるのと中身というのとが違う感じがあります。単に取り上げるのが of、考えるのが about です。

the way we talk and think about AIDS と言うと討論会などで議論している様子が浮かびます。What are you talking about? と言うと心配した雰囲気で何か話の中身を気にしています。

of の方はもっと軽く think of sending an e-mail, the network to talk of everything under the sun のように使います。中身までは考えていないというニュアンスです。