think aboutとthink ofの使い方の違いを教えて下さい。

質問

think aboutとthink ofの使い方の違いを教えて下さい。
よろしくお願いします。

回答No.1

KappNets · ベストアンサー

差は微妙です。敢えて差を強調しますと：'think of' = 'imagine' 思いつく（The first thing I can think of 先ず思い浮かぶのは）'think about' = 'consider' 考える（例：think about family 家庭を顧みる）の違いがあります。

of はテキパキと想像し思いつく判断力、about は深く考えるような気分があります。議論を手際よく進めるには、think of what to say 何を言えばいいのかを考える、が適していますが、I'd need a few days to think about it. 2～3日考えさせてください。という場合「考える」ことを約束するので about となります。

ただし考える対象が人の場合、'I'm thinking of you' = 'I'm thinking about you' で大差ありません。繰り返しますが差は微妙なのです。