英文が合っているかの確認

質問

（質問文）Some people say that, because of convenience stores, supermarkets will become less popular in the future. What do you think about that?

この質問の答えとして私は次の文章を考えました。
I agree. There are many convenience stores throughout the town ,so it is very convenient for customers. Also, price of merchandise in convenient stores is more reasonable than before due to increase of PB. （私もそう思います。コンビニエンスストアは街のいたるところにあるので、顧客にとってとても便利です。また、コンビニエンスストアの商品の値段もプライベートブランドが増えたことによって以前よりもお手頃価格になっています。）

質問文に対する答えとしてこの文章はいかがでしょうか？もし変な単語が使われていたり、表現がおかしかったりしたら指摘していただきたいです。また、もし問題がない場合も何かしらアドバイスなどをいただけたら嬉しいです。

回答No.1

ijko · ベストアンサー

質問文で聞いていることは「コンビニとかスーパーマーケットは将来衰退するって言ってる人もいるんだよね。それってどう思う？」という主旨です。なので質問者様は冒頭で"I disagree."と答えるべきではと思います。

so it is ～ の箇所はitが前文全体を指しているので、soを使うと少し違和感があります。
よって、～town. It is～するとしっくりきます。

またAlso~ のところでいくつか改善すべき点があります。
修正した英文をまずご覧ください。私のこだわりもありますのでご参考程度に。

Also, their merchandise are more reasonable than before due to the increase in the number of PB

(1)冠詞を補填
increaseの前に必要な冠詞がなかったので追加しました。
(2)不要な語句を排除
"in convenient stores"はおそらく敢えて"convenient"にしているとは思いますが、繰り返し表現を避けるためにそれを除いてtheirに替えています。
また、"price of"は英文をスマートにするためになくても問題ないと思って除いてあります。（merchandiseは複数扱いなのでareです。）
(3)「数の増加」
PBの数が増加していることを示したいのだと思いますので、親切な表現としてin the number ofを補いました。

お礼

詳細な回答ありがとうございました。ご指摘いただいた点を参考にして今後も勉強を続けていきたいと思います。