available の用法

質問

ａｖａｉｌａｂｌｅ　と云う言葉は色々なケースに使われますが、
　shopping のレジで、下記のような使い方はＯＫでしょうか

　Ｉｓ　ｔｈｉｓ　（ｃｒｅｄｉｔ）ｃａｒｄ　ａｖａｉｌａｂｌｅ　？

　それとも

　１ｓ　ｔｈｉｓ　ｃａｒｄ　ａｃｃｅｐｔａｂｌｅ　？　とすべきですか？

回答No.1

__vv00vv__

Ｉｓ　ｔｈｉｓ　（ｃｒｅｄｉｔ）ｃａｒｄ　ａｖａｉｌａｂｌｅ　？
だと，このカードはここで手に入るか(カードの契約手続きができるか)という意味に受け取られると思います．

単に
Can I use this credit card?
でいいと思います．

Acceptを使いたければ，
Do you accept this credit card?
でもいいでしょう．

お礼

早速の回答ありがとうございます。

available には「手に入る」のほか「利用できる」「使える」などの
意味もあり、「利用できる」という意味にはならないのでしょうか？

よく、アメリカではＴａｘｉに対し「Is this available ?]
と云っていましたので、同じようにカードでも使えるのかと
思っていましたが・・・