私もあなたからの連絡待ってました 英語

質問

相手から
i was hoping you would mail me.
あなたからのメール望んでました。って意味になりますよね？

「私もあなたからの連絡待ってました。」
「あなたから連絡ほしかった」
「連絡するの遅れてごめんね」

って英語で何といいますか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. 「私もあなたからの連絡待ってました。」

I too have been waiting for your email

2. 「あなたから連絡ほしかった」

I wanted your email.

3. 「連絡するの遅れてごめんね」

Sorry I did not reply sooner.

4. 相手から　i was hoping you would mail me.　あなたからのメール望んでました。って意味になりますよね？

なります。

お礼

丁寧に回答していただきとても参考になりました。