コルテスからスペイン王への書簡の日訳または英訳

質問

こんにちは。質問させていただきます。

コンキスタドールのエルナン・コルテスは新大陸からいくつかの書簡をイタリア王に対して送ったようですが、
その全文、または冒頭でもいいので日本語訳/英語訳のどちらかを読むことのできるサイトがあれば教えてください。

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Cartas de relación　は、神聖ローマ皇帝、チャールス５世に当てた５通の書簡で

１。George Folsom 訳　"Letters and Dispatches of Cortés" (New York, 1843)

２。 Prescott　訳 "Conquest of Mexico" (Boston, 1843)

３。　Sir Arthur Helps　訳 "Life of Hernando Cortes" (London, 1871)

　などの英訳があります。

　　　　１は下記で読めます。
　　　　http://books.google.com/books?id=xUsTAAAAYAAJ&pg=PA191&lpg=PA191&dq=George+Folsom+Letters+and+dispatches+of+Cortes&source=bl&ots=jwTmjrP7_7&sig=8Oq3aXo7e8QkmkGCuCyzP8wPYlc&hl=en&sa=X&ei=cTmAUI3MLqGmigLbw4DABg&ved=0CCAQ6AEwATgU#v=onepage&q=George%20Folsom%20Letters%20and%20dispatches%20of%20Cortes&f=false

お礼

これぞ求めていたものです。
ありがとうございました！