予定の変更をしたい時の英語

質問

下記の文を英語にしてください。

ごめんなさい。
Aさんが25日行くことができなくなってしまいました。
（最初は大丈夫だったが急用で行けなくなった）

もしあなたが大丈夫なら11/2金曜日の夜に変更したいです。
連絡ください

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I'm sorry.
Urgent business prevents A from attending on 25th.
So I'd like to ask you if it could be possible to alter to Nov.2nd.
Please get in touch.

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.2

noname#202494

I have a bad news.

A won't be available on 25th.
（これには千差万別、いろいろな言い方ができますが、あまり言い訳っぽくしないほうが、プロフェッショナルに聞こえます。)

I am hoping to reschedule our meeting to the evening of 11/2 (Fri.).
Please let me know if you have any problems.
Thank you (for your understanding/consideration.)

お礼

回答有難うございます