第一金曜日を英語でなんていうのでしょうか？

質問

週代わりのプログラムの説明で
第１金曜日は、Ａ
第２金曜日は、Ｂ
第３金曜日は、Ｃ
第４金曜日は、Ｄ
と英語で説明したいのですが
なんと言えばいいのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.4

noname#96918 · ベストアンサー

ABCDがプログラム名で、「第一金曜日にAを実行する」なら、
Run A on 1st(first) Friday.
Run B on 2nd(second) Friday.
Run C on 3rd(third) Friday.
Run D on 4th(fourth) Friday.

この場合、複数形のsはいりません。

お礼

有難うございました。
こういう言い回しもあるんですね。
参考になりました。

回答No.5

Shinnbone

FINDRUNK さんがおしゃったように、First Friday of the month. です。

ただ単に First Friday　と言うと、プログラム開始から数えて最初の金曜日、という意味にとれます。

お礼

有難うございました。
最初の金曜日という意味もあるのですね。
久しく英語を使っていないのと周りに全く話す人が
いないのが残念な環境でしたが、にわかに英語を話す方と
接する機会が出来、さびついた思考回路を呼び覚ましています。

回答No.3

FINDRUNK

First Friday of the monthです。

回答No.2

lietti

インフォシークマルチ翻訳では、
On the 1st Fridays, it is D on the C 4th Fridays on the B 3rd Fridays on the A 2nd Fridays.
となりました。

参考URL：

http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top.html

回答No.1

nioka

First Fridayとか？