和訳して下さい。

質問

I screwed you all.
And you still blame the black guy.
これはどういう意味でしょうか。
因みにこの文にはブッシュ大統領（息子の方です）がThumbs upしてる写真がついています。

回答No.2

成る丸（@Narumaru17） · ベストアンサー

いろいろしくじっちゃったのは俺なのに、あの黒人せいだと思ってんの？

the black guyは、オバマのことでしょうね。

お礼

Narumaru17様。
早速のご回答、ありがとうございます。
なるほど、すごくよくわかりました。
ありがとうございました！
<m(_ _)m>

回答No.1

marbleshit

オイラがアンタら全員締め上げたんだぜ。

未だに黒人のアンチャンを非難してるようだけど。

お礼

marbleshit（凄い名前ですね）様。
早速のご回答、ありがとうございます。
黒人のアンチャン、ていうのはオバマ大統領のことのようですね。
よくわかりました。
ありがとうございました！
<m(_ _)m>