意味を教えてください。

質問

tbh your badasss friend special when u play resident evil 5 with me 〇〇 show me the real u like photo

↑の意味を教えてくださいますか・・・？
お願いします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

うわっ、こりゃあ普通の辞書では歯が立たないですね。

tbh = to be honest　率直に言って
badasss = bad ass　たちの悪い
resident evil 5　日本の 「バイオハザード５」

書き直すと

　→ to be honest, your bad ass friend special when you play "Resident Evil 5" with me 〇〇 show me the real you like photo

まだよく分からないけれども、「君のろくでなしの友人がいうように、君が僕と 「バイオハザード５」 をプレーしている時には、〇〇は写真のようにはっきりと、君という人間を見せている」 とでもいうことでしょうか （この日本語訳もよく分からないかもしれないですが・・・）。

お礼

ご丁寧にありがとうございました（・∀・）
未だに意味がよくわからないですが、適当に返事しておこうかと思います。（笑）

またよろしくお願いします。