恐らく広東語かと思いますが分かる方教えてください

質問

私のPCでうてない漢字なので抽象的に表現いたします

ニー（多分ニイハオのニイ）

堤　この字から手ヘンを抜いた字

老

（門＋中に品と言う字）

娘

マー（多分馬に口と言う字）

どんな意味でしょうか？　分かりにくいですがご存知でしたら教えてください

回答No.1

noname#252332 · ベストアンサー

你是老板娘吗？ あなたは社長の奥さんあるか？

お礼

さっそくのご回答ありがとうございます

そういう意味でしたか・・よく分かりました　

広東語も難しいですね

ご親切感謝いたします

回答No.2

bari_saku

広東語しかわからない日本人です。
すみません、こちら広東語ではないです。。。

ただし書き言葉は普通話とほぼ同じとなりますので、本や新聞等で見た言葉なら広東語とも言えなくもないですが、少なくとも広東語の言い回しではないです。

お礼

ご回答ありがとうございます
中国語でしたか・・すみません
広東語の国の人とばかり思ってたので勝手に広東語と思ってました