至急！！英語に…お願いします。涙

質問

(1)私はshipperに対して、早くconsigneeがcontenerをpickするように言いました。

(2)この件に関して、shipperに123456をclearにするように言いました。

(3)これでもまだacceptしていただくことは厳しい（出来ない）でしょうか？

---------------------------------------------------

どれでもいいので…お願いします＞＜
もちろん全部答えてくれたら助かります！！

回答No.1

noname#175206 · ベストアンサー

>(1)私はshipperに対して、早くconsigneeがcontenerをpickするように言いました。

I've told the shipper to make the consignee pick the container immediately.

>(2)この件に関して、shipperに123456をclearにするように言いました。

I've also told the shipper to clear 123456.

>(3)これでもまだacceptしていただくことは厳しい（出来ない）でしょうか？

If still there are problems, please let me know. Sorry for bothering you and thanks in advance.

お礼

すぐに回答くださって本当に助かりました！！
ありがとうございます；；涙