英語に至急,,,緊急,,,お願いします！！！！

質問

(1)shipperはここ（consignee名）とコンタクトを取ってくれと言っています。
(2)あなたはどことコンタクトを取っているのですか？

この２つお願いします；；

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

(1)The shipper requested to make a contact with (consignee名）.
(2)I'm afraid that you are wasting your time with the wrong contacts.

という感じでしょうか。(2)に関しては、(1)に続く文章だと思ったので、間違った連絡をしているのではと心配ですという文章で、やんわりと「どことコンタクト取ってるのですか？」という意味合いにしてみました。でももし(1)に続かないのならば
(2）Would you please let me know the name of consignee you have contacted with?
連絡をとったconsignee名を教えていただけますか？
とダイレクトに聞いた方がいいです。