英訳のご協力をお願いします！！

質問

どなたか英訳をお願い致します。「○○さんより、この経費は日本の本社へ請求を行うよう、依頼が来ています。ご対応をお願いします。」

回答No.1

Wungongchan · ベストアンサー

We received a request from ○○ that this expense be invoiced to the head office in Japan. For your action please.

お礼

早速のご回答、助かりました。ありがとうございました！！

回答No.2

Overseas1

Per Mr./Mrs./Ms.(のいずれか）○○, this charge is to be billed (invoicedでも良いです）to the headquarter in Japan. Please arrange accordingly.

ご参考までに。

お礼

「per＋人」という表現は初めて拝見しました。参考にさせて頂きます。