締切済み 英語にしてください！ 2012/08/27 17:13 差し延べた手を君は必ず強く掴んでほしい 歌の歌詞なんですけど これを英語にしてください！ みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 ovtave-G ベストアンサー率42% (68/159) 2012/08/27 17:46 回答No.1 I want you to certainly hold the held-out hand strongly. で如何？ 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（0） カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 下手な英語の歌を英語圏の人はどう思う？ 現在では非常に多くの歌で英語の歌詞が入っていますよね。 でも、そんな歌を歌っている人の中でちゃんとした英語の発音をしている人って少ないと思うんですが、そういう歌を英語圏の人たちはどう思っているんでしょうか？ もし、外国人が下手な発音で日本語の歌詞をいれてたら、正直失笑です。 同じように冷ややかな目で見てるんでしょうか？。 英語に訳してください。 RAM WIREの歩みという歌のサビの部分の歌詞を英語に訳してください。 歌詞は、 上手く歩かなくていいから 一歩ずつ君らしくあれ 僕らはしゃがみ込む度にそう そこに咲く花を知る です。 私は英語が弱いので、教えてくれると嬉しいです。 お願いします 「ピクニック」の英語の原題、英語の歌詞について 「ピクニック」萩原英一訳詞・イギリス民謡と言う歌があります。（丘を越え行こうよ 口笛ふきつつ♪の歌です） この歌の英語の歌詞を探しているのですが、イギリスでの曲名もわかりませんし、歌詞も見つかりません。この歌の英語の原題、原詞をご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教示いただけませんでしょうか。 当方アコースティックギターの初心者で、この歌を弾き語りたいと思ったのですが、良い歌なのでなるべく原語である英語で歌いたいのです。よろしくお願い致します。 英語の歌はどう聞こえる？ 英語…に限らないんですけど、一応英語として質問します。 基本的に日本語しか読み書きできない人が日本語の歌を初めて聴いた場合 歌い手さんの発音が聞き取りにくいなどの理由がなければ「君が好き～」と 聞こえれば「君が好き」という歌詞だと耳に入ってくる順番で理解できますよね。 君 が 好き と。 これが英語だった場合、君が好きというのは「アイ ラブ ユー」だと思うんですけど 英語を理解していない身からすれば「わたし 好き あなた」となってしまって 歌詞としてちょっと変わった形になってしまうと思うのです。 英語を凄く話せる日本人が英語の歌を聴いたらどう聞こえるのですか？ 少なくとも日本語の歌のように、聞こえてきた順に歌詞を理解はしませんよね？ ちょっとした疑問なので、軽く教えてもらえたら嬉しいです。 ドレミの歌の英語の歌詞 私は英語が苦手なので子供にはそういう思いをさせたくないと思い、英語の歌のCDを購入して一緒に聞いているのですが、歌詞カードがついていなかったので歌詞がよく聞き取れません。とりあえず、ドレミの歌の英語の歌詞を知りたいのですが、何か良いサイトがあれば教えてください。 こりゃないだろ！と思った日本人の英語の歌詞 なるべくネイティブの方に質問です。 邦楽アーティストは、歌によく英語の歌詞をつけてますよね。 でも、文法が間違ってたり、発音が変だったり、 歌詞の流れに合ってなかったりして、違和感を感じることも けっこう多いのでないかと思うんです。 もし、あなたが印象に残ってる"この英語は変！"という 邦楽アーティストの歌や歌詞があったら、ぜひ教えてください。 この英語の歌の歌詞おしえてください。 ♪Ｉｎ ｍｉｄｄｌｅ ｏｃｅａｎ♪ で始まる英語の歌を教えてください。 ♪Ｔｈｒｅｅ ｌｏｖｅｌｙ ジェルフィッシュ の歌詞もお願いします。 後、つづりも思い浮かばないのですが ♪ポップ ごぉ ザ リーズル みたいな感じの歌ありますか？ ＭＩｘ Ｍｉｘ と混ぜるマネをしてＰＯＰで手を叩く手遊び歌みたいな感じだったのですが・・・ ヨロシクお願いします。 「生きてゆこう」を英語にしてください 五輪真弓さんの歌の 「生きてゆこう 微笑み捨てずに 歩いてゆく それだけで 明日はめぐる 心と心が ふれあう時を信じて」 という歌詞を英語にしています。 が、生きていこうの部分が翻訳ツールやサイトによってバラバラで困っています。 どなたか正しく英語にしてください。 お願いします。 英語の歌♪ キラキラ星の曲(ドドソソララソ…)にあわせて、アルファベット順にabcd…となっている歌の歌詞ぜんぶ、どなたか教えてください。英語を習うとき必ず歌った歌です。お願いします。 英語の歌詞の読み方を教えてください。 困り度100％。 英語がしゃべれないのに英語の歌を覚えようとしています。 覚えようとしている曲は http://www.youtube.com/watch?v=Y4SINAm4FSw カスケーズ 悲しき雨音です。 歌詞と歌（言葉）の文字数が合いません。文字を読んでいると歌に追いつかない。 読み方を教えていただきたくお願いいたします。 よろしくお願いします。 英語の歌のプレゼンをしなければいけないんです！ 現在アメリカの語学学校に通っているのですが、来週英語の歌(ジャンルは何でもＯｋ)を題材にプレゼンテーションをしなければなりません。 普段歌詞のある歌を全く聴かないので、行き詰っております。 唯一好きな英語の歌のマイケルジャクソンの歌は、とてもメッセージ性があって良いと思ったのですが、歌詞自体は難しくないので今回は見送る事に致しました。 アメリカやイギリスの歌で、ある程度有名で、メッセージ性があって、内容もある程度難しい歌でお勧めのものがあれば教えてください。 よろしくお願い致します。 歌を聴いて英語を聴き取れる？ 「同じ英語の歌を何百回も聴いて、その英語の歌詞を発音記号で見ながら覚えるようにすると、英語の聞き取りが楽になる」と聞きました。 ↑の方法を知っていた、且、試したことがある人！！ 効果を教えてください 歌詞に英語が入るのは江利チエミが最初なのですか J-POPの歌にはよく歌詞に英語が入りますが、 そのように歌詞に英語が入るのは、江利チエミが最初なのでしょうか。 英語圏人は音楽を聞いて英語歌詞をスラスラ文字興しできますか。 私は英語は全然駄目なのですが、洋楽が好きなので、 歌詞を見ながら歌ったりしてみます。でも速いとこは認識が飛びます。 タモリ倶楽部の空耳アワーを見ていても、詞の通り聞こえない事があります。 英語圏の人は初聴の歌の歌詞をどれくらいの精度で文字興しできるのですか。 となりのトトロの「さんぽ」英語の歌 となりのトトロの歌で「さんぽ」というのがあります。その歌を英語で歌っているのを聞き子供が気にいったのですが英語の歌詞がわかりません。知ってる方ぜひおしえてください。 「慈しみ深き友なる」の英語のタイトルは？ 賛美歌と思いますが表題の歌詞で始まる歌の英語の題名は何でしょうか。また賛美歌とは英語ではなんと言いますか。 なぜ英語の歌詞が多いの？ 歌謡曲という言葉さえ最近耳にしなくなりましたが。 最近耳にする歌は、やたらと歌詞の中に英語（日本語ではないと言うべきかも）が入っているのですが。 単純に考えると、そのほうがヒットするということなのでしょうが。 中年という世代に入った私には、雑音（ここまで言うと反論があると思いますが）にしか聞こえません。 以前は歌詞をじっくりと聴きたいという曲も多かったのに、最近の歌はさっぱり意味がわかりません。（英語力がないせいもありますが） メロディは結構いい曲もあるのにもったいないと思っています。 この現状をどう思われますか？ 私が古いだけかもしれませんが。 英語の歌詞の意味が知りたい！ 土屋アンナさんの歌が好きです。 でも、英語歌詞の意味が分からず悔しい！ どなたか、”Slap that Naughty Body "の歌詞の意味を教えていただけませんか～！！ 英語で戦争についての歌 中学１年生のときに英語の授業で英語の歌詞を日本語に訳す授業があったんです。 そのときに訳した歌が聴きたいのですが、タイトルも歌手名もわかんなくて、 わかることは ・英語(男性)で歌われている戦争についての歌 ・女の人が男になって戦争に行く(？)みたいな歌詞 ・hear march などの単語が入っている ・あなたを愛しています、心配ですみたいな感じ 情報が少ないのですがわかる人がいたら教えてください(－人－) 英語の歌 大学の授業で、英語の歌を紹介しなければなりません。 何か良い曲ありますか。できれば ・５分以内 ・なるべく聞きやすい英語 ・歌詞が簡単すぎない がいいです。でも、全部あてはまっていなくても大丈夫です！ 皆さんのステキな曲の回答待っています（＾ｖ＾） 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
