英語に訳してください。

質問

RAM WIREの歩みという歌のサビの部分の歌詞を英語に訳してください。

歌詞は、

上手く歩かなくていいから
一歩ずつ君らしくあれ
僕らはしゃがみ込む度にそう
そこに咲く花を知る

です。

私は英語が弱いので、教えてくれると嬉しいです。
お願いします

回答No.1

nagoyantcho · ベストアンサー

字幕にするのか歌詞にするのかでも違ってくるでしょうけど、
とりあえず単なる英訳（字幕扱い）として…

You need not to try good walk.
Walk one step at a time just like you.
Each time we squat down, yes,
we find a flower that blooms there.

* ちなみに最後の行は、もし花が複数なら
"we find flowers that bloom there."
です。

お礼

ありがとうございます‼