日本人の基準でエスペラントと韓国語、どちらがより学

質問

エスペラント語は世界で最も簡単な言語と呼びます。

ところが、日本語と韓国語は文法や語順が非常に似ており、どちらも漢字基本であるため、学習に非常に容易であるとしています。

日本人の基準で両方を比較すると、どちらがより簡単ですか？

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

エスペラントは誰にとっても外国語と同じ。
韓国語はれっきとした国語なので、時代が変われば言葉の使い方などにも変化が生じてきたでしょうから、生きた言葉です。
人工的に文法規則を定めて作られた言語と、自然言語とを比べるなら、前者の方がはるかに学びやすいのは当然です。
発音だけを見ても、エスペラントはローマ字に毛の生えたようなもので、学び始めて数時間にはだれでも文章を見て発音することができる。あとは簡単な文法の規則と基本的な単語を覚えるだけ。単語はいわばラテン語の語根のようなもので、意味が分かればそれを変化させる規則を覚えるだけでさまざまなバリエーションを発生させることができる。単語の語尾の母音で判断するので、語順もゆうずうがききます。
対して韓国語は、とてもじゃないですが、そうはいきません。文字も覚える必要があるし、発音もむずかしい。
ただ、日本語と同じ膠着語であること、日本語と同様に漢字文化の影響を残していること、そのために日本人には親しみやすさはあると思います。
エスペラントは、意思疎通のための道具。韓国語は背後に歴史や民族の文化を負った体系であり、一生を費やしてもそれを 「マスター」 することは不可能だといえるかもしれません。
エスペラントは、人工言語であり、道具である。それはコンピューターにおけるプログラミング言語のようなものに近いといえるかもしれません。
言語ではあっても、「ことば」 とはいいがたい。その背後に文化も、その言語を用いていた人間の歴史もないからです。
A というプログラミング言語と B というプログラミング言語を比べて、どちらがとっつきやすいか、といった形での比較をするなら、圧倒的にエスペラントであるということになります。

お礼

圧倒的にエスペラントであるということになります。

=> そうですね。！ありがとうございます^ㅇ^

回答No.5

martinbuho

ここではよくどの言語が学びやすいかという質問が出ますが、質問者の意図が不明なことが多く回答が困難です。私は二つの言語があればその間の距離はどちらから計っても同じだと説明しています。ただし、質問者の意図が発音、文法、使用頻度など個々のケースを想定して居る場合は簡単ではありません。また学ぶ人の言語背景も影響します。

隣国韓国の言葉と欧州で生まれた国際語エスペラントの比較は簡単ではありません。韓国語は民族語、エスペラントは人工語でエスペラント語を母語とする人はほとんどいません。（エスペランティスト同士の結婚や
国際結婚でお互いの母語以外を家庭内言語とする人もいるが）文法的に例外がないという点と日本人のほとんどは英語を第一外国語としている点からエスペラント語の方が学びやすいと言えるでしょう。
低い。

エスペラント語は人工語ということから多くの人が誤解している点は、人工語＝ロボット語的な理解です。
エスペラント語は人工語ながら既に１２０年以上の歴史があり、その基礎はもともとローマ人の民族語から
ヨーロッパのほぼ全域に普及したラテン語をベースにして、ドイツ語、ロシア語の影響も受けているので心の通わない機械語ではありません。聖書を初めてとして世界の主要な文学作品がエスペラント語に翻訳されています。日本文学では芥川龍之介、石川啄木、夏目漱石、谷崎潤一郎、太宰治、宮沢賢治、星新一、川端康成などの代表作が翻訳されています。マンガ「火の鳥」の翻訳もあります。

エスペラント語は欧州連合の公用語として毎回立候補して小国の賛同は得るものの、言語大国（フランスや英国など）の反対でつぶされています。人工語とはいえエスペラント語は政治科学分野でも通用し、また恋を語ることも出来る言葉です。

回答No.4

wy1

エスペラントは西洋語の文法と語彙、表現に沿って”作られた”人工語で、生きた生活用語ではありません。人工語だけに
恐らく、一定の規則で運用されるので、文法的には　朝鮮語（敢えて韓国語とは呼びません）より学びやすいでしょう。
しかし、生活用語ではないので、余り意味が無いのではと感じています。

回答No.3

yingtao7

エスペラントのほうが学びやすい。
韓国語はハングルの読み方で変音する規則が複雑。
エスペラントはそういうことはない。
外国語を学ぼうという人はある程度”英語脳”になっている。
関係代名詞とか分詞とか、エスペラントのほうがわかりやすい。

お礼

やはりエスペラントがより容易ですね。回答ありがとうございます^ㅇ^

回答No.2

ultraCS

昔、エスペラントをやって(やらされて)いました。小学生に対する実験と言うことで無料でしたが、まー、何の役にも立ちませんでした。

エスペラントは、ラテン系の言葉とドイツ語を交ぜたような語彙体系に、時制、名詞の姓を端折った文法の言語です。ヨーロッパ人には敷居が低いでしょうが、そもそも、彼らは隣の国の言語を習得すること自体それほど高いハードルではありません(共通語彙も多い)。ですから、ヨーロッパですら普及していません。しかし、日中韓越などの東洋式文法で育った者にとってはハードルは英語と同じくらいあります。

文法で言ったら、英語と大差ないですから、英語を学んだ方が遙かにましです。そもそも、エスペラントってエスペラントキャンプ(エスペランチストがあつまってやる合宿)でしかつかえませんよ。

韓国語は語順が日本語に近く、漢語や日本語から導入された言葉も多く、ハングルを読めるようになれば、かなり類推が聞きます。そういう点で朝鮮語(韓国語ではない)を学ぶ方が敷居も低いし、役に立つでしょう。