英訳をお願いします！！！

質問

英訳をお願い致します。「○○以外のチューブの調達につきましては、添付エクセルの通り、まずまずの在庫レベルを維持できる見通しです。」

「○○につきましては、特別な対応が必要であると認識しております。それにつきましては、別途ご連絡いたします。」

回答No.1

jojo1500 · ベストアンサー

「○○以外のチューブの調達につきましては、添付エクセルの通り、まずまずの在庫レベルを維持できる見通しです。」
→ It is excepected that we can have a decent level of inventory for the procurement of the tubes except ○○ as the attached excel sheet shows.

「○○につきましては、特別な対応が必要であると認識しております。それにつきましては、別途ご連絡いたします。」
→ As for ○○, the special care will be necessary. We will let you know separately.

お礼

参考にさせていただきます！！ありがとうございました。