英語表現。a bit of

質問

NHKラジオ英会話の６月号テキストの中に、次の表現があります：
１）It takes some getting used to.(慣れるまでに少しかかります）
２）It takes a bit of getting used to.（慣れるまでにちょっとかかります）

２）の中で、a bit of の使い方に疑問があります。このような使い方があるのでしょうか？
It takes a bit getting used to. なら分かるのですが。。。

どなたか教えて頂ければ幸いです。

回答No.2

M_Sato

> It takes a bit of getting used to

a bit of ～ing はわたしも初めてみましたが、a bit of は名詞の前において「やや、ちょっと」という意味ですし、getting が動名詞なので、文法的に間違いではないですよね。
辞書で調べてみました。『新編英和活用大辞典』につぎのような文例が載っていました。
take a bit of doing～「～するのになかなか骨が折れる」

take a bit of doing/ take a lot of doing/ take some doing これらすべて、会話で「なかなかむずかしい、手間がかかる、厄介である、骨が折れる」というようなことを表すのに使われるとのこと。

また『Oxford Advanced Learner's Dictionary』にも以下のような例文がありました。
The new system will take a bit of getting used to (=it will take a long time to get used to).

文章ではあまり使わない用法ですね。

お礼

大変参考になりました。Oxfordに例があるのですね。a bit of が a long timeを意味するところも
面白いです。ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

>>２）の中で、a bit of の使い方に疑問があります。このような使い方があるのでしょうか？

あります。

下記に例文が、９７６例あります。
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=a+bit+of&pg=1

お礼

たくさんの文例がありますね。大変参考になります。ありがとうございました。