agreeing withでは駄目？

質問

いつもお世話になっております。
早速ですが、質問です。

問題：
The inventory should be completed by the end of the month if everything goes _____ plan.

選択肢：
・in addition to
・agreeing with
・relating to
・according to

正解は「according to」になっていましたが、「agreeing with」でもいけそうな気がしました。
主語が棚卸になっているので、意味的に「agreeing with」では無理なのでしょうか？
それとも、文法的に無理なのでしょうか？
回答、宜しくお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

according to plan で「予定通りに」
go according to plan で「予定通りに運ぶ」
everything/all goes according to plan で「万事予定通りに運ぶ」
という決まり文句です・

この according to ～は「～に従って」「～と一致して」で
in agreement with ～と同じ意味です。

実際は「従って」で決まり，「一致」とは結びつきにくいですが，
agreeing with はこれとのひっかけでしょう。

according は普通の ing とは別なのでいいですが，
go agreeing だと go swimming 的なつながりですし，
少なくとも，「～しながら行く」と感じられます。

agree with の意味的にはなんとかつながりそうですが，
agreeing という ing 形は置きにくいです。

お礼

「in agreement with ～」というのがあったんですね。
たしかに「go agreeing」はちょっとおかしな気がしました。
回答、ありがとうございました。

回答No.6

noname#175206

全ての選択肢は可能ですよ。それは文法ではないです。制定された文法的には正しくなくても、よく言う言い方もあれば、制定された文法に合っていても、言わない言い方もあります。

　私としては、「according to」以外は言ってはいけないと言われたら困ります。

　しかし、申し上げておかねばならないことがあります。

　なぜ「主語が棚卸」しかないのですか？　もし、そう思うのであれば「according to」を正しいとしておくべきでしょう。

　お示しの文を自分が言ったとして見ましょう。間違いなく伝える自信はありますか？　あるいは、経験上、伝わると思いますか？

　もし「伝わる」ということならOKです。思う通りになさるべきです。

　もしそうでないなら、「according to」が最も当てはまりやすいかどうかを確認してみましょう。今はググれば例文は幾らでも探せます。

　言うから言う。そういった自信があるかどうかなんですよ。

お礼

わかりました。
回答、ありがとうございました。

回答No.5

KappNets

according to は「AがBに従って」。計画に従う という場合にはこの方がベターです。

agree with は本来別々(独立)のものが「よく似合う／合っている」という気分です。洋服と靴、フローリングと壁の線、二人の解析、が合っている。according to の代わりに使ってダメとまでは言えませんが、感覚的に違います。

お礼

なるほど、わかりました。
回答、ありがとうございました。

回答No.4

wind-sky-wind

plan は可算名詞なので，普通は無冠詞単数というのはないはずですが，
according to plan
はこれで決まり文句。

http://eow.alc.co.jp/search?q=according+to+plan&ref=sa

英辞郎が標準辞書化するのはいやですが，
普通の英和辞典にも載っています。

お礼

決まり文句として暗記します。
回答、ありがとうございました。

回答No.3

princelilac

everything にも何か言い分があって、それが plan の内容と一致してれば agree を使うでしょうが、everything はお店側の様々な状況のことであり、何かを主張したり、命令したりはしません。plan に従うべき事柄ですので、accord を使います。

　※問題文は the plan(s) の誤りです。

お礼

なるほど、確かにそうですね。
回答、ありがとうございました。

回答No.1

bakansky

if everything goes ... plan　という部分を見ると、「すべて計画どおりにいけば」 という文のように見えますから、「・・・ にのっとる」 という意味の according to を選択するのが自然です。

agreeing with を選ぶというのは、非常に不自然です。agree with A という形で 「A と意見が一致する、賛成する」 あるいは 「事実が A と一致する」 などの意味になり、この場合は不適当です。それに、agree （同意する） という動詞を agreeing with という分詞の形で使っている英文など、見たこともありません。

お礼

分詞の形で使うのは、不自然なんですね。
わかりました。
回答、ありがとうございました。