- 締切済み
suess-verdorbene←この単語の意味がわかりません。
何語かもわかりません。教えてください。
- pingpong777
- お礼率30% (27/88)
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- leoundmax
- ベストアンサー率36% (31/86)
回答No.3
形容詞として使われているのでしたら、このあとに女性単数名詞か複数名詞がくるでしょう。 suess と verdorbeneの間にハイフンが付くのでしょうか。そうすると一語となるので、No.２の方の訳になります。 ハイフンがないとすると suesseという語形になると思います。 verdorben(+語尾変化）には、腐った、腐敗したというもとに意味があります。
- kankororin
- ベストアンサー率41% (57/139)
回答No.2
ドイツ語です。 ue は u のウムラウト ss は エスツェット という文字に本来なります。 「甘く、堕落した」くらいの意味になるでしょうか。 下に、少し語形が違いますが、詩の用例があります。
- 1985blueeye
- ベストアンサー率40% (131/321)
回答No.1
suess はドイツ語で かわいい とか ワインで言うと甘口 という意味らしいです
