どなたか英訳をお願い致します！！！

質問

どなたか英訳をお願いできますでしょうか。「もし１，０８０本以上の本数をご希望される場合には、こｌれから入庫する分で対応致します。それらにつきましては、確実に９月末までにそちらに出荷することをお約束致します。」

回答No.2

snorioo · ベストアンサー

If you need more than 1080 bottles, we can allocate the stocks that comes in next time and on. I promise to ship them to you by the end of September without fail.

お礼

allocate使わせていただきました！有難うございました！！！

回答No.1

nochi3

If you would expect more than 1080pcs, we are going to apply what will be delivered from now on.
As for it, we can promise you that we will ship them by the end of September.

Thank you.

お礼

早速のご回答有難うございました。参考にさせていただきました。