この文章なのですが

質問

何かの場面で「I'd like the pie heated」という文を見まして先程ふと思い出したのですが、
これは I'd like the heated pie .の間違いですか？名詞の後ろに置く場合は長い形容詞。。と単純に覚えてしまったのですが、それとも口語だとこれでも良いのでしょうか？
どうぞ宜しくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

１語なら前から，という点ではちょっと細かい部分もあるのですが，
それより，ここでは would like ＝ want O C という第５文型的感覚で，
「O が C であることを望む」
like でも同じような用法があります。

I like coffee black.「コーヒーはブラックが好きだ」

I want the pie heated.「パイを温めてほしい」

こういう名詞＋形容詞，名詞＋分詞
という流れをネクサスと言って，
１語でも長くなっても後ろにきます。

I saw the boy running.「男の子が走っているのを見た」
こういう知覚動詞の構造もそうです。