翻訳をお願いします

質問

次の２文なのですが、翻訳をお願いしたいです。
可能であれば簡単な解説を付けていただけると助かります。

1.There , in the very midst of life , anything and everything revolved around death.

2. What the hell was I after?

以上、よろしくお願いします。

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

(1) そこで，人生のまっただ中で，どんなことも，あらゆることも，死のまわりを巡っているようだった。

(2) いったい，俺は何を追いかけてたんだ（追い求めてたんだ）？

回答No.2

ajamja

1.生命のまさしくその中では、何でもとすべては、死を中心に回りました。
2. 私は、一体全体何の後ろにいましたか？

私もパソコンの翻訳機能を使いました。もう一人の方とは訳が少し違ったので、一応載せておきますね。

回答No.1

noname#165570

始めましＴ。

翻訳機能が付いたＰＣで翻訳して見ました、次とうりでした、意味不明かどうかそのままです。

(1)　生活の非常の中、では何死の周りを回転しました。

(2)　どのような地獄後でしたか。

以上でした、意味不明は翻訳そのままです。