２つ翻訳お願いします＞＜

質問

２つ翻訳お願いします＞＜

It was tired from love not fulfilled.
There is a my present self because there are feelings to think of the other party.

Is the love that dose to the point of telling a lie me?
What do you want to do, and how do you want to be loved by you?

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「それは満たされない愛で疲れていた。
　他の人のことも考えたので今の私（自身）がある。」

　「この愛は、私に嘘をつくまで投薬するのか？
　貴方は何がしたいのか、どの様に貴方は、貴方に愛されたいのか？」
１行目の初めは it ですか？３行目の dose(下記を)も変です。妙な英語ですね。

http://eow.alc.co.jp/dose/UTF-8/

お礼

ありがとうございました＾＾
変な英語だったようで、お手数おかけしました＞＜

回答No.2

wind-sky-wind

a my present self
a は必要ありません。
that の後は does でしょう。
telling a lie me も
tell me a lie

お礼

訳としては最初にしていただいた方のような感じでしょうか？

ありがとうごあいました＾＾