ざっくりと和訳をお願いします。

質問

Who would be the very best person or place to send this razor in to be honed for use ?

回答No.2

princelilac · ベストアンサー

このカミソリを研いで使えるようにしたいのですが、どこに持って行くのがよいでしょうか。
※Who 『誰が』は日本語からは口調が整わないので省略しました。

回答No.1

wind-sky-wind

このかみそりを使えるように研いでもらうのに，誰に，あるいはどこに送るのが一番いいだろうか？