和訳お願い致します。

質問

On a recent day outside Marks & Spencer on High Street in Guildford , where everyone was loaded with shopping bags, Audrey Mammana, who is 45, said she was not “a throw-away person” and would be happy to lease high-end clothing for a season. She would also be willing to repair old clothes to extend their use, although fewer shops perform this task.

But, she added: “If you cut out tumble-drying, I think you’d lose me. I couldn’t do without that.”

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

最近のとある１日、誰もが買物袋で一杯のギルドフォード（※1）のヒルストリートにあるマークス＆スペンサーの店の外側で、45歳のオードリー・ママーナは、自分は「物を使い捨てにする人間」ではないし、しばらくの間最上級ランクの洋服を有料で借りられたらどんなに嬉しいだろうと述べた。彼女はまた、古着の修理をしてくれる店は多くないが、それらの使用期間を延ばす為に修理に出すつもりでもいる。

しかし彼女はこう付け加えた。「もし回転式乾燥機をやめるなら、私の支持は失うわよ。乾燥機なしでなんて無理だもの。」

※1：ロンドンの南西部に位置する町

お礼

ありがとうございます。