至急お願いします。

質問

こんにちは。初めての利用です。

私が紹介した曲を相手が気に入ってくれたのですが、
「あなたがこのアルバムを買う位（買うほど）、この曲を気に入ってくれて嬉しい。」を英語にすると、Glad you like this song as you buy this album.で正しいでしょうか？

至急知りたいので、どなたか教えて頂けませんか。

回答No.2

mis_muffet · ベストアンサー

I am glad you liked the song enough to by this album.

お礼

なんとなくどちらでも通じそうですね。enough toを使ってみようと思います。ありがとうございました。

補足

回答ありがとうございます。
enough toも考えたんですが、やはりasよりこちらの方が正しい言い方なんですかね？
asだと、やはり違いますか？

回答No.3

mis_muffet

NO.2です。by はbuyのミススペルです。

回答No.1

nochi3

大体よいようにおもえますが、　下記ではいかがでしょうか？

I'm glad that you like this number as much as you buy this alubum.

song 歌
music, number 楽曲

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/search?q=%e6%a5%bd%e6%9b%b2

補足

早速の回答ありがとうございます。 numberという言い方参考になりました。それとやはり as much as と入れた方が（省略しない方が）いいんですかね？とりあえず相手に私の言いたいことは私の（省略した）文で伝わるのか知りたいのですが。