訳し方を教えてください。

質問

We think of a force generally as a push or a pull.

この英文の訳し方を教えてください。特に、"push or a pull "のところがわかりません。よろしくお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

a push「押す力」
a pull「引く力」

think of A as B で「A を B とみなす，考える」

私たちは，力のことを，たいていは押す力か引く力と考える。

私たちは，力というとき，たいてい押す力か引く力のことを表している。

お礼

わかりやすい説明ありがとうございました。

回答No.1

asuncion

力について考えるとき、通常は押したり引いたりする力のことを考える。

お礼

回答頂きありがとうございました。