和訳添削お願いします。

質問

A NATO servicemember was shot to death by a gunman in an Afghan army uniform Sunday in southern Afghanistan, the allied command in Kabul reported.
The attacker was killed by coalition forces who returned fire, NATO's International Security Assistance Force reported. An investigation was under way, ISAF said, and no further details were immediately released.
In a separate attack, a roadside bomb struck a vehicle carrying U.S. troops in eastern Afghanistan, killing one American and wounding two, a Western official said. The bombing happened about 10 km (6 miles) south of an outpost in Paktia province, near the Pakistani border, the official said.

-----------------------------------------------------

NATOの役員が、日曜日に西部アフガニスタンでアフガニスタンの陸軍服を着た殺し屋によって射殺されたとカーブルの戦略本部が報じた。その殺し屋は応射した連合軍によって殺されたと国際治安支援部隊が報じた。調査は進行中であると国際治安支援部隊は述べ、更なる詳細は直接的に報じられていない。
別の襲撃では東部アフガニスタンの道端の爆弾が米軍を乗せた車両を遅い、1人おアメリカ人を殺害し、2人を負傷させたと西部当局が述べた。爆撃はパキスタン国境近くのパクティア州から約10km西の全勝で起こったと当局は述べた。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

アフガニスタン南部でＮＡＴＯ軍の兵士が日曜日、アフガニスタン陸軍の軍服を着た武装犯によって殺された、とカーブルの連合本部が報じた。
ＮＡＴＯの国際治安支援部隊（ＩＳＡＦ）は、応戦した連合軍が武装犯を射殺したと発表した。ＩＳＡＦは調査が進行中であるとして、更なる詳細については即座に明らかにしていない。
西側当局者は、アフガニスタン東部で起きた別の襲撃で、米兵を移送中の車両が道路脇に仕掛けられていた爆弾に被弾し、アメリカ人一名が死亡、二名が負傷した、と述べた。爆撃はパキスタン国境近くのバクティア州にある前哨基地から南へ約１０Kmの地点で起きたと、当局者は語った。