和訳をよろしくお願いします

質問

I work in an administrative capacity for an elected official who has quite a bit of discretion in how they choose to disburse their budget. Recently everyone in the office—except the administrative staff—was given a huge raise. I found out by accident: Someone stupidly asked me a question about the money. I figured out what had happened and someone else in the office confirmed the massive pay increases. This official runs on a platform of reducing income inequality, and their hypocrisy makes me resentful and angry.

I work in an administrative capacity for an elected official who has quite a bit of discretion in how they choose to disburse their budget.とThis official runs on a platform of reducing income inequality,の和訳をよろしくお願いします

回答No.2

koncha108 · ベストアンサー

in an administrative capacity は、管理業務の立場で。秘書、庶務から出納、など所々の事務的な業務を含みます。an elected official は、公選された役職。
「私は公的な予算の配分どのようにするかにたくさんの裁量権を持った、公選された役職のための管理業務の立場で働いています。」

次は、
「この役職は収入の格差を減らすために政策の上で活動している」

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

noname#232997

I work in an administrative capacity for an elected official who has quite a bit of discretion in how they choose to disburse their budget.とThis official runs on a platform of reducing income inequality,
をそれぞれ検索すればいい