和訳お願いいたします！
Government Gets Back to Business, but Effects of the Shutdown Linger
By MICHAEL D. SHEAR
WASHINGTON — The United States government sputtered back to life Thursday after President Obama and Congress ended a 16-day shutdown, reopening tourist spots and clearing the way for federal agencies to deliver services and welcome back hundreds of thousands of furloughed workers.
Across the country, the work and play of daily life, stalled for more than two weeks, resumed at federal offices, public parks, research projects and community programs. Museums opened their doors. Federal money for preschool programs started flowing again. Scientists at the South Pole began ramping up their work.
And the National Zoo’s panda cam flickered on again (though a flood of online visitors soon crashed it).
For Shafiqullah Noory, on his first trip to the United States from Afghanistan, the legislative deal came just when he needed it. Sitting on the steps of the Lincoln Memorial, admiring the view of the Washington Monument, he said he knew why Abraham Lincoln had been an important leader.
“If you have the unity, you have the prosperity,” he said. “And then everything comes after that.”
In Boston, tourists once again spilled into the Charlestown Navy Yard, the national historic park that contains the Constitution, the world’s oldest commissioned warship afloat. Among them was Dorothy Bank, a retired kindergarten teacher from North Carolina, who was just about to leave Boston for a foliage tour in New England.
“I was hoping it would be open; we didn’t know whether it would be in time,” she said, noting the uncertainty of the legislative fight in Washington. Of the ship, she said, “I like it as a part of history.”
補足
お答え頂きありがとうございました。ご紹介のサイトを拝見しましたが、そこでのcookedの意味は「二重スパイによってもたらされた生の情報」といった意味のようです。 しかし、質問させていただいた文はアフガンへの３万人増派に関してですので、どうも関連性がないように思いますがいかがでしょう。