英文の質問

質問

Ｔhe time spent on her work is irrecoverable(彼女の仕事に費やされた時間は取り戻せない)

この英文の主語はThe timeなのだから、受動態になってbe動詞が普通The timeの後にくるべきでは
ないですか。

授業では、spentは過去分詞で～された
という意味があるといっていましたが、過去分詞は単体で使うとそう訳せるという意味でしょうか

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

The time (which has been) spent on her work is irrecoverable.

のwhich has beenが省略されたものです。関係代名詞の目的格と述語be動詞は

このように頻繁に省略されるのです。

回答No.3

zak4ubm7

本文の構文は下記のようになっています。

The time spent on her work　 　　is　　　irrecoverable.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　~~~　　~~~~~~~~~~~~~
　　　　 　　 S　　　　　　　　　　　　V　　　　　　　　　C

The からworkまでは主語を形成する名詞句になっており、
この中でspent～workは、The timeを修飾する叙述用法の
形容詞句になっています。　

「分詞」というのは、「動詞」と「形容詞または副詞」の品詞
を分け持っているという意味です。

回答No.1

spring135

The time (which is) spent on her work is irrecoverable.

のwhich isが省略されたものです。