英語に直して下さい！

質問

「私ゎ日本人中学２年生です！あんまり英語できません！ですが外人さんでも気軽になごんで下さい！答える時頑張ります」をお願いします！＞＜

回答No.2

noname#152443

i'm a grade 8 student from Japan. i'm not really (quite) good at English, but don't hesitate to talk to me. (feel free to talk to meでもいいと思います) i'll do my best (to reply)

海外ではMiddle schoolなどで学年を言ったりしないので、grade8といった方が、伝わりやすいです。
口語ではreallyを使いますが、文章とかをかくのであれば、quiteの方が丁寧です。

i'll do my bestだけで何が言いたいのかは分かります。to replyはつけてもつけなくても良いのですが、ない方が自然かもしれません。

回答No.1

marbleshit

I'm a Japanese, second grade of junior high school, not very good at English now.

But will you feel as ease with me if you are a foreigner?

I'll do my best for speaking.