英訳お願いします

質問

ペンパルに「～～のお礼として、あなたを無料でパーティーに招待したいんだけど」と言われました。
これの返信として「うれしいけど、私は大したことしていないし、悪いからいいよ」と書きたいのですが
どう英語にすればいいのでしょうか、分かる方お願いします。

回答No.1

SPS700

Thank you for your kind invitation. But I don't deserve the hono(u)r. I cannot accept it but thank you.

honor に、イギリス、カナダなどには (u)　を入れてください。 これは礼は言うが招待は断っていますから、日本の感覚では厳しく聞こえるかも知れませんが「ノーと言う」文化なので、「来るのか来ないのかさっぱり分からない」という誤解を避けるため、こうしました。